13H45
Je me dirige vers la grille de l’entrée avec mon sac et la petite table repliée, sous le bras. Nouvelle installation, juste devant la grille du Centre de Détention de Perpignan.
Cinq minutes plus tard, la voiture de police sort de l’établissement. Un homme d’une cinquantaine d’années arrive peu de temps après. Il me dit bonjour et il commence à feuilleter les documents posés sur la table…
Des véhicules entrent et sortent du C.D… L’homme entame alors une longue conversation en catalan (3) où en parlant de lui, il tente d’en savoir plus sur moi. Il glisse quand même dans la conversation qu’il travaillait dans la sécurité, avant d’être licencié… Il joue sur le registre de la ‘bonhomie’ et de la ‘compassion’. Il me demande mon avis sur tout et n’importe quoi… Il passe d’un sujet à un autre.
Enfin, en vue d’obtenir une ‘couleur’ à rapporter ensuite, il utilise plusieurs ‘clés locales’ aux deux faces opposées de Catalogne Nord, comme les quatre thèmes : « racisme-fascisme », « la retirada (l’exil politique) en 1939 et les camps de concentration de Rivesaltes, Argelès, etc… », « les gitans » et « les politiciens véreux »…
Justement, une jeune femme gitane sort du C.D avec son jeune enfant dans les bras. Elle me dit bonjour et regarde un moment les documents. Elle voit alors le livre sur la Torture. Elle lève la tête et me jette un regard rempli d’inquiétude et de perplexité.
La femme
Pourquoi ? Pourquoi est-ce qu’il est comme ça ?
Membre du collectif (en constitution…)
Comme des centaines de basques, femmes et hommes, il a été torturé lors d’une mise au secret par la guardia civil et la police espagnoles.
La femme
Pourquoi est-ce qu’on les emmène en prison ?
Membre du collectif (en constitution…)
Les États français et espagnol ne leur reconnaissent pas le Droit de revendiquer et se battre pour l’existence libre de leur peuple et pays. Comme les corses, les bretons, les catalans, les palestiniens et bien d’autres, les basques veulent avoir le Droit de décider eux-mêmes pour leur vie et leur avenir. Chaque jour, le peuple basque lutte face à l’injustice des États français et espagnol : dans ses villages, ses villes, au travail, en associations et parfois certains prennent la décision d’utiliser les armes. Mais c’est dans le cadre d’une Résistance collective, celle d’un peuple, ce n’est pas pour des intérêts personnels ! Les seules cibles sont toujours celles de responsables et tortionnaires avérés. Les logiques et motivations de cette résistance armée n’ont absolument rien en commun avec les crimes massifs commis notamment par les États français et espagnol contre des peuples entiers.
La femme
Oui, je comprends très bien…
Elle le dit doucement et avec sincérité, tout en soutenant mon regard… Elle baisse la tête et regarde encore un moment la couverture, en silence. Elle la cache à sa fille qu’elle tient dans ses bras… Puis elle me remercie et s’en va à pied, sur la route.
Brisant le refrain de la ‘bonhomie’, l’homme me dit avec une certaine nervosité et agressivité mal contenue que JAMAIS les gitans ne signeront la pétition… Que c’est impossible. Visiblement, ce soutien déclaré ne lui plaît pas. Il pourrait avoir des suites…
Je regarde ma montre, cette action est finie. Pendant que je range mes affaires, l’homme s’enquiert toujours de façon périphrastique des suites possibles à venir. Ma réponse reste vague, tout en lui confirmant qu’il y en aura d’autres.
14H15. Départ du lieu Perpignan. Catalogne Nord, PAYS CATALANS.
(3) Son accent et ses expressions sont caractéristiques de Catalogne Nord. Il s’exprime avec facilité, c’est plutôt rare pour quelqu’un de sa génération, ici. La langue a peu été transmise dans les familles et son usage interdit à l’école de la République française et dans la société.
Pour revenir sur la page initiale du site:
aller sur : AMNISTIA ‘PLD’ (en haut)
puis cliquer sur :AMNISTIA.PRESO.LLUITES.DRET
(fenêtre à droite : BLOGROLL)
Publicat per preso 